Sportlich im Z-Tal (sports)

Alles rund um den Sommer-Wintersport - summer and wintersports

Bergbahnen - mountain railways, cable cars

Fügen: Spieljochbahn +43 5288 62991 Scheehotline +43 5288 62929

Finkenberg: Finkenberger Almbahnen +435285 62196

Hochfügen: Hochzillertal +43 5288 62319

Mayrhofen: Ahornbahn +43 5285 62633

Tux: Eggalmbahn +43 5287 87246

Gletscherbahn +43 5287 8510

Rastkogelbahn +43 5287 87510

Gerlos: Schiliftzentrum +43 5284 5376

Hippach: Ramsberglift +43 5282 2720

Horbergbahn +43 5285 62984

Skischulen in Fügen - ski schools

Aktiv, Pankratzbergstr. 1, +43 5288 63875

Kostenzer, Hochfügenerstr. 417, +43 5288 63385

Ski Check, Dorfplatz, +43, 5288 82218

Total, Hochfügenerstr. 30a, +43 5388 62233

Rodelbahnen - toboggan runs

Fügen: Goglhof http://www.goglhof.at/ Fügenberg 21 +43 5288 62725

Gerlos: Krummbach 141, +43 5284 5244

Eislaufplätze - ice skating rings

Fügen: +43 5288 62262

Der kleine Sprachkurs

"Wörterbuch"

Deutsch Zillertalerisch English

Praktisch gfiarig practical
verschieden ondachgt different
Buch buech book
Segen firmas blessing
Essenbesteck gwaff cutlery
Hausmusik hausmusig music at home
Rotwein roatwai red wine
Kopfweh schedlwea haedache
Wanderkarte wandr kachte map of trails


"Mit Taxi, Bahn oder Bus"

Deutsch Zillertalerisch

Bringen Sie mich zum Bahnhof Pring mi zan Punhof
Bringen Sie mich nach ... Pring mi af ...
Zum Hotel ... Zun Wiachte ...
Was macht das? Was koscht dös?
Wo ist die Haltestelle? Wo plaib dr Püss schtian?
Welcher Bus fährt nach ...? Wöllr Püss facht af ...?
Muss ich umsteigen? Facht dea Püss af...?
Ist es weit nach ...? Ischt's wait af ...?
Sagen Sie mir, wenn wir nach ... kommen Sag ma, wemma af ... kömman
Wo muss ich aussteigen? Wo muass i aus'schtaign?
Sie steigen bei der nächsten - Du schtaigscht pa dr neggschtn -
Haltestelle aus. Halteschtöll aus.
Ich muss aussteigen! I muass aus'schtaign!
Wann geht der erste Bus? Wenn facht dr easchte Püss?
Wann geht der letzte Bus? Wenn facht dr löschte Püss?

Ausflugsziele im Z-Tal und drum herum (nice shorttripps)

Zillertal www.zillertal.at
Erste Feriennregion im Zillertal www.best-of-zillertal.at
FeuerWerk - Holzerlebniswelt www.binder-feuerwerk.com
Tux - Finkenberg www.finkenberg.at
Hintertux www.hintertuxergletscher.at
Gerlos www.schwarzachtal.com
Erlebnistherme Zillertal www.erlebnistherme-zillertal.at
Arena Coaster www.zillertalarena.com
Spieljoch www.spieljochbahn.at
www.alpinist.at
www.bergführer-zillertal.at
Kristallwelten www.swarovski.com/kristallwelten
Winnter/Sommerrodelbahn www.goglhof.de
Silberbergwerk www.silberbergwerk.at
Mayrhofner Bergbahnen www.mayrhofner-bergbahnen.com
Eggalm www.eggalm.at

Essen, Feiern, Veranstalltungen
Goglhof www.goglhof.at +43 5288 62725
SzeneBlog www.szeneblog.blogsport.com

Übernachtungen
Tuscherhof
(Tel.+43
Wattener Hof www.wattenerhof.at
(Tel. 05224/52435; ab 26€ inkl.Frühstück)

Drum herum
Wörgl - Wasserwelt www.woerglwasserwelt.at
Rofan - Adlerhorst www.rofanseilbahn.at
Kerzenwelt www.kerzenwelt.at

Bergführer, Karten
www.kompass.at
www.almernrauschen.at

Lokale Musikgruppen
Zillertaler Haderlumpmen www.haderlumpen.at
Local Sound www.localsound.com

Wichtige Kontakte (Emergancy)

Notruf
Sportclinic Zillertal www.sportclinic.at
(Hotline: +43 664-2884000; Tel.+43 5285 78485; Stillupklamm 830, A-6290 Mayrhofen)

Apotheke
Fügen, St.Pankratz, Pankratzbergstr. 513, +43 5288 6700

Ärtze
Augenarzt, Ried, Dr.Gerald, Bleckenwegner, Ried 200, +43 5283 3980
Fraunarzt, Fügen, Dr.med.Ingrid Kessler, Zillerweg 174, +43 5288 64935
Hautarzt, Zell am Ziller, Dr.med.Faby Andrae, Rohrersztr. 19, +43 05282 51050
HNO, Ramsau, Dr.Thomas Rainer, Ärztehaus Ramsau Nr.4, +43 5282 3484
Orthopäde, Ramsau, Dr.Christian Schimanek, Ärztehaus Ramsau Nr.4, +43 5282 4939
Praktischer Arzt, Fügen, Dr.Ecker, Pankratzbergstr.545, +43 5288 64488
Dr.Haun, Zillerweg 174, +43 5288 62815
Dr.Horak, Hnr.437, +43 5288 62980
Zahnarzt: Fügen, Dr.Foidl jun., Hochfügenerstr.258, +43 5288 62080
Dr.Ruech, Nisslweg 50, +43 5288 63561

Taxi
Egger, +43 5288 63346
Koch, +43 5288 62341
Mair, +43 699 17333399
Peter, +43 5288 64710
Tribus, +43 5288 63121

Autoverleih - rent a car
Udens: Hotel Pachmair, Dorfstr.25, +43 5288 62521

Pannendienst
ÖAMTC +43 120
ARBÖ +43 123

Karten Sperrtelefon

ec-Karte 0800 2028800

America Express 0800 900940
Diners Club Card +43 01 501350
Air Plus Travel Card +43 1 501350
Mastercard/Eurocard +43 1 71701 Nachts am Ende 2500
Visa Card +43 711110