Der kleine Sprachkurs

"Wörterbuch"

Deutsch Zillertalerisch English

Praktisch gfiarig practical
verschieden ondachgt different
Buch buech book
Segen firmas blessing
Essenbesteck gwaff cutlery
Hausmusik hausmusig music at home
Rotwein roatwai red wine
Kopfweh schedlwea haedache
Wanderkarte wandr kachte map of trails


"Mit Taxi, Bahn oder Bus"

Deutsch Zillertalerisch

Bringen Sie mich zum Bahnhof Pring mi zan Punhof
Bringen Sie mich nach ... Pring mi af ...
Zum Hotel ... Zun Wiachte ...
Was macht das? Was koscht dös?
Wo ist die Haltestelle? Wo plaib dr Püss schtian?
Welcher Bus fährt nach ...? Wöllr Püss facht af ...?
Muss ich umsteigen? Facht dea Püss af...?
Ist es weit nach ...? Ischt's wait af ...?
Sagen Sie mir, wenn wir nach ... kommen Sag ma, wemma af ... kömman
Wo muss ich aussteigen? Wo muass i aus'schtaign?
Sie steigen bei der nächsten - Du schtaigscht pa dr neggschtn -
Haltestelle aus. Halteschtöll aus.
Ich muss aussteigen! I muass aus'schtaign!
Wann geht der erste Bus? Wenn facht dr easchte Püss?
Wann geht der letzte Bus? Wenn facht dr löschte Püss?